Как аз разбирам хомеопатията, How I Understand Homeopathy

Хомеопатията е лечение с енергията на веществата от природата, от околния минерален, растителен и животински светове. Тази енергия се пренася от водна молекула, която има памет. Водната молекула носи отпечатък от веществото, спомен от него, неговия принцип на действие. Когато тази молекула влезе в организъм, тя внася енергиен тласък. На този тласък по закона  сила-антисила организмът отговаря със собствен "анти-тласък". Колкото е по-силен стимулът, толкова е по-силен отговорът и в това се състои прочутата стимулация на имунната система. Съществото има силата да се справи с болестта. За да се случи всичко това, енергията на лекарството трябва да е най-подобна до тази на съществото, за да резонират и да започне процесът. Съществото и лекарството трябва да зазвучат подобно, за да се случи излекуването. А то пък е с други думи хармонизиране с околната среда, защото, както вече казах, лекарствата произлизат от нея. Лекуването е хармонизиране със средата, тя вече не се възприема като враждебна и стресогенна, защото сме в един оркестър с нея.
Homeopathy is healing with the energy of substances from nature, from the surrounding mineral, plant and animal worlds. This energy is transported by a water molecule which has memory. The water molecule carries an imprint from the substance, stamp, memory of its principle of action. When that molecule enters in an organism it imports an energetic impact. The organism responds to this stimulus according the law of “force – antiforce”. The stronger the stimulus, the stronger the response and in fact this is the very stimulating of the immune system. And the creature has the strength to cope with the disease. In order all that to happen the energy of the remedy should be the most similar to the energy of the creature. In order they to resonate and the process to start. The creature and the remedy should sound similarly in order the cure to take place.
In other words cure is harmonizing with the environment because all remedies come from it. Then the environment is no longer accepted as stressful or hostile – for we play in one and the same orchestra with it!
Чуйте сега това:
Please, listen to this piece mow:



Точно както следват отделните фрагменти на тази мелодия, точно така става при лечението с хомеопатия. Невидимо, но безгрешно окуражената жизнената сила обикаля цялото същество и поправя всяка клетка и всеки атом, които трептят с честотата на лекарството.
Just as the separate fragments of this melody follow each other, exactly the same happens in homeopathic treatment. Invisibly but faultless the encouraged by the remedy vital force flows and visits the entire being and repairs every cell and atom which vibrate with the frequency of that remedy.
Чуйте сега това:
And now have a look at that:



Това е оратория от Хендел, която се състои от две части. Нарича се "Триумфът на времето и истината". Първата част е вокал и инструменти, които като че ли предизвикателно и интензивно се разговарят, цигулките са хомеопатичното лекарство, енергийните тласъци, на които отговаря жизнената сила или вокалът. Бурен звучи техният диалог, защото бързо и за дни се преживяват симптоми, които са владеели с години и поколения човека. Ние го наричаме лечебна криза. Втората част е спокойна и ведра, каквато е тишината, когато организмът е здрав, възстановен. Тишината, когато всеки си е на мястото.
Триумфът на времето и истината може да бъде едно определение за хомеопатията - възстановяването на здравето следва свое собствено време, не с време се измерва ефектът от лекарството, а с всички настъпили оздравителни промени в нас, които могат да се случат след незабележимо дълъг срок. Ако днес сме се лекували за ендокринно заболяване, а след месеци повишим кръвното си налягане, а след още месеци се появи стара и забравена екзема, това означава, че сме в посоката на собственото си излекуване и тази е истината, която ни устройва, а не преброяването на дните. И никак не е бавна хомеопатията, защото ние сме една неповторима в цялата природа сложна машинария, чиято погрешна програма трябва да се коригира и тази корекция да се предаде от клетка на клетка - е, бавно ли ни изглежда сега?
This is an oratorio by Haendel which consists of 2 parts. It is called “The Triumph of Time and Truth”. The first part is of vocal and instruments which sound as if in a challenging and intense conversation, violas are the homeopathic remedy, they are giving the energy stimuli, to which the vital force is answering – the vocal. Stormy is their dialogue because quickly and for days man has to experience symptoms which have possessed him for years and generations. We, the homeopaths, call this a healing crisis.
The second part is tranquil and bright – so is the silence when the organism is healthy and restored. The silence when everybody is on his place.
Triumph of time and truth can be a definition of homeopathy – restoration of health follows its own time, in fact time is not the measurement of the effect from the remedy but all the healing changes that have taken place. Which might be taking place in an unnoticeably long period. If today we have taken remedy mainly for an endocrine disease, and after some months we raise our blood pressure and after some more months an old and forgotten eczema appeared – this has only one meaning!!! That we are in the right direction of our own curing and this is the truth which serves us and not counting days and hours.
And homeopathy is not a slow cure simply because our living being consists of so numerous cells and systems which have to be corrected under the influence of the remedy and that correction to be transferred to every cell. No, it is not a slow process. Nature has patience.